1
00:01:19,360 --> 00:01:23,888
জিন পল সার্ত্রকে উৎসর্গ করা হয়েছে
অসংখ্য অনুরোধে
2
00:01:37,400 --> 00:01:41,962
ভালবর্গকে কাজ খুঁজতে হয়েছিল।
এটা সহজ ছিল না.
3
00:01:42,160 --> 00:01:46,802
ভ্যাট আমাদের হত্যা করছে এবং আছে
আর টিক কেনার কিছু নেই।
4
00:01:47,000 --> 00:01:50,004
এটা একটা ক্রেডিট স্কুইজ.
5
00:01:50,200 --> 00:01:53,761
আমি একটি গৃহকর্মী হিসাবে কাজ খুঁজে পেয়েছি.
6
00:01:53,960 --> 00:01:58,807
আমি পরিষ্কার করি এবং রান্না করি এবং...
7
00:01:59,000 --> 00:02:02,971
-পটলাক !
- শুরু করো না, বাসস!
8
00:02:03,920 --> 00:02:07,288
আমি একটি বিয়ার সম্পর্কে কিছু শুনেছি?
9
00:02:28,640 --> 00:02:31,086
তিনটি বরফ ঠান্ডা বিয়ার.
10
00:02:44,120 --> 00:02:46,566
ঠিক আছে, শোন।
11
00:02:46,760 --> 00:02:49,969
- আমাদের একটা প্ল্যান আছে।
- একটি অসাধারণ পরিকল্পনা.
12
00:02:50,160 --> 00:02:55,485
আমরা সময় নির্ধারণ করেছি এবং এটি সব পরীক্ষা করে দেখেছি।
আমি এটা ঠিক এখানে পেয়েছিলাম.
13
00:02:57,720 --> 00:03:01,008
আমরা নিজেরাই সব তৈরি করেছি।
14
00:03:01,200 --> 00:03:05,250
ঠিক... বুলডোজার আমার ধারণা ছিল।
15
00:03:05,440 --> 00:03:10,571
যাও তোমার হোমওয়ার্ক করো
এবং বড়দের বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।
16
00:03:10,760 --> 00:03:13,923
- হারিয়ে যাও।
- তুমি পাগল।
17
00:03:14,120 --> 00:03:16,521
এটা যথেষ্ট!
18
00:03:19,000 --> 00:03:22,891
- এটা কি?
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
19
00:03:23,080 --> 00:03:28,610
নতুন তামাক সেবনকারী নোংরা ধনী।
সে প্রচুর পর্নো ম্যাগাজিন বিক্রি করে।
20
00:03:28,800 --> 00:03:32,441
কিছু দিন তার বেশ কিছু আছে
পর্যন্ত শত ক্রোনার.
21
00:03:32,640 --> 00:03:36,201
আমরা আগামীকাল অপারেশন শুরু করব
বিকাল ৫.৪৩ মিনিটে...
22
00:03:36,400 --> 00:03:41,281
- আমাকে রেহাই দাও।
- এটা একটা নিশ্চিত ব্যাপার।
23
00:03:45,240 --> 00:03:47,607
আমরা তাই অপেক্ষায় ছিল.
24
00:03:49,160 --> 00:03:53,722
- এখন কি?
- কোটিপতি হওয়া অভিনব?
25
00:03:53,920 --> 00:03:58,608
- অবশ্যই...
- কিন্তু আমরা কিছু নগদও চাই।
26
00:03:58,800 --> 00:04:04,842
- আপনি শুধু বরাবর ট্যাগ করতে পারে.
-হ্যাঁ, হয়তো তোমার হবে...
27
00:04:05,040 --> 00:04:09,443
বলতে চাচ্ছেন
আপনি কি মোটেও আগ্রহী নন?
28
00:04:09,640 --> 00:04:13,725
- অবশ্যই আমরা।
- কিন্তু তুমি আগ্রহী নও।
29
00:04:13,920 --> 00:04:20,246
আপনি চিনাবাদাম সম্পর্কে বকবক যখন
আমি তোমার জীবনের ক্যাপার পেয়েছি.
30
00:04:20,440 --> 00:04:24,843
"তামাকবাদী"!
আচ্ছা, কার তোমার দরকার!
31
00:04:25,040 --> 00:04:28,965
খ্রিস্ট, এগন।
আমরা এটা মত মানে না.
32
00:04:29,160 --> 00:04:34,644
- অবশ্যই আমরা কোটিপতি হতে চাই।
- এটা ঠিক কখনই কাজ করে না।
33
00:04:34,840 --> 00:04:39,243
- চুপ কর, কেজেল। Egon একটি পরিকল্পনা আছে.
- অবশ্যই।
34
00:04:39,440 --> 00:04:42,284
দেখি? এটা কি, Egon?
35
00:04:42,480 --> 00:04:45,962
সহজ করে নিন।
36
00:05:00,960 --> 00:05:05,522
এই দেখ?
37
00:05:05,720 --> 00:05:12,171
- এটি একটি সেপটিক ট্যাংক একটি অঙ্কন?
- একটি ছবির ধাঁধা?
38
00:05:12,360 --> 00:05:17,446
বাহ! এটা ব্লুপ্রিন্ট
একটি পুরানো জার্মান কমান্ড বাঙ্কারের।
39
00:05:17,640 --> 00:05:20,849
- এই এক্স দেখতে?
- এটা কি?
40
00:05:21,040 --> 00:05:26,171
একটি ধন! সোনার বুলিয়নে লক্ষ লক্ষ
এবং ব্রিটিশ এবং আমেরিকান মুদ্রা।
41
00:05:26,360 --> 00:05:30,410
- এখন, এটা কেমন?
-ক্রিকি !
42
00:05:30,600 --> 00:05:35,925
- কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত?
- নিশ্চিত মৃত। মানচিত্র দুটি বিয়ার খরচ.
43
00:05:36,120 --> 00:05:40,762
কিন্তু লক্ষাধিক...
এটা কি একটু বেশি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?
44
00:05:40,960 --> 00:05:46,251
এটা মিস করা হবে না. এটি একটি অন্তর্গত ছিল
জার্মান জেনারেল পালানোর পরিকল্পনা করছেন।
45
00:05:46,440 --> 00:05:49,569
কিন্তু তাকে তা রেখে যেতে হলো
যখন যুদ্ধ শেষ হয়।
46
00:05:49,760 --> 00:05:53,810
এটা নেওয়ার জন্য আছে
যদি আপনি জানেন যে এটি কোথায়। এবং আমরা করি!
47
00:05:54,000 --> 00:05:57,891
-উজ্জ্বল ! ঠিক আছে, কেজেল?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের উচিত নয়...
48
00:05:58,080 --> 00:06:01,562
চুপ কর, কেজেল।
আপনি কি কোটিপতি হতে চান না?
49
00:06:01,760 --> 00:06:04,525
- হ্যাঁ, কিন্তু কাজ করবে?
- একটি ত্যাগকারী একটি আর্স.
50
00:06:04,720 --> 00:06:07,849
-দেখি?
- কোন ঝুঁকি নেই, কোন ঝামেলা নেই।
51
00:06:08,040 --> 00:06:12,762
এমনকি এটা আইনের পরিপন্থীও নয়।
প্রতিটি বিস্তারিত পরিকল্পনা করা হয়েছে.
52
00:06:12,960 --> 00:06:16,089
- আমরা কাল সকালে চলে যাব।
- কি?
53
00:06:16,280 --> 00:06:18,009
কোথায়?
54
00:06:18,200 --> 00:06:21,443
- সোর্ল্যান্ডের কাছে।
- ভালবর্গ সম্পর্কে কি?
55
00:06:21,640 --> 00:06:26,168
- সোর্ল্যান্ডেট?
- হ্যাঁ, সেখানেই বাঙ্কার।
56
00:06:26,360 --> 00:06:32,083
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
সমস্ত উপায় Sørlandet নিচে?
57
00:06:32,280 --> 00:06:37,525
বিদেশে? না, সত্যিই, কেজেল।
নিজেকে একসাথে টানুন।
58
00:06:38,440 --> 00:06:42,684
Sørlandet? আমি পাত্তা দিই না
এটা কি দেশ
59
00:06:42,880 --> 00:06:46,805
তাকে বলুন আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
60
00:06:47,000 --> 00:06:53,087
আমিও কি যাচ্ছি? এখন? আমি পারব না।
আমার পরার মতো জিনিস নেই।
61
00:06:55,400 --> 00:06:57,641
চল, বাসস।
62
00:06:59,480 --> 00:07:03,405
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমরা সে সব আনতে পারি না।
63
00:07:03,600 --> 00:07:06,285
Valborg, এই সব প্রয়োজনীয়?
64
00:07:06,480 --> 00:07:09,962
আমরা কি শুধু এটা সব পিছনে ছেড়ে দেওয়া উচিত?
65
00:07:10,160 --> 00:07:14,484
কোন রুম নেই. আপনি কিনতে পারেন
এই সমস্ত আবর্জনার পরিবর্তে নতুন জিনিস।
66
00:07:14,680 --> 00:07:18,207
"জাঙ্ক"? আপনি কি শুধু যাচ্ছেন?
সেখানে দাঁড়িয়ে এটা নিতে, Kjell?
67
00:07:18,400 --> 00:07:21,483
ইগন, আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন.
68
00:07:21,680 --> 00:07:25,571
- যথেষ্ট হয়েছে!
- আপনি একটি সৎ পয়সা না.
69
00:07:25,760 --> 00:07:30,129
এটা পরিশোধ করতে আমাদের বছর লেগেছে
এবং আপনি চান যে আমরা এটা ছেড়ে দিই?
70
00:07:30,320 --> 00:07:35,611
কখনই না। আপনি আমাদের ছাড়া যেতে পারেন.
আবার উপরে নিয়ে যান।
71
00:07:35,800 --> 00:07:40,647
ঠিক আছে! বেনি,
আরেকটা গাড়ি ধরা যাক।
72
00:09:18,640 --> 00:09:24,044
এটি গ্রীষ্মকাল, সূর্য জ্বলছে
প্রত্যেকেরই লার্ক আছে
73
00:09:24,240 --> 00:09:28,450
ছেলেরা হাসিখুশি
এবং পার্কে ভারী মদ্যপান
74
00:09:28,640 --> 00:09:33,202
আরে বিড়বিড় করে হেই ড্যাডল কর
আমি আপনার দিকে একটি গরুর থাপ্পড় ছুঁড়তে যাচ্ছি
75
00:09:33,400 --> 00:09:38,440
আরে বিড়বিড় করে হেই ড্যাডল কর
আমি একটি গরুর প্যাট নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি!
76
00:09:43,120 --> 00:09:48,160
- আমি একটু আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ি।
- কি? ঠিক।
77
00:09:48,360 --> 00:09:53,605
আমি সেখানে বেশ কয়েক বছর কাটিয়েছি।
কিন্তু এখন আমি এটা শেষ দেখেছি.
78
00:09:58,240 --> 00:10:02,529
Sørlandet থেকে কত দূরে?
79
00:10:02,720 --> 00:10:05,963
প্রথমে আমরা মস যাচ্ছি
হর্টেনের ফেরি ধরতে।
80
00:10:06,160 --> 00:10:09,448
সিগারেট আর মদ কিনতে হবে।
আমরা কতটা আনতে পারি?
81
00:10:09,640 --> 00:10:14,726
আপনি Bastøy ফেরিতে কেনাকাটা করতে পারবেন না।
82
00:10:14,920 --> 00:10:17,526
- এটা একটা ঘরোয়া লাইন।
- তাই?
83
00:10:17,720 --> 00:10:22,123
সহজ করে নিন।
আসুন এখন মিতব্যয়ী হই।
84
00:10:22,320 --> 00:10:27,201
- আমরা কি কোন টাকা এনেছি?
- চিন্তা করবেন না।
85
00:10:27,400 --> 00:10:32,247
আমরা ভাল পেতে যাচ্ছি
যারা দেশের হিক্স এর. উজ্জ্বল !
86
00:10:32,440 --> 00:10:37,321
- আমি তাদের জন্য প্রায় দুঃখিত.
- আমাদের মত পেশাদাররা সবসময় পেয়ে থাকে।
87
00:10:50,280 --> 00:10:52,203
এটা পূরণ করুন, দয়া করে.
88
00:10:52,400 --> 00:10:56,610
আমি 5 লিটারের কম বিক্রি করতে পারি না।
89
00:10:56,800 --> 00:11:01,283
আমি এটা শুনে বিধ্বস্ত.
আমি সবসময় আপনার ব্র্যান্ড কিনতে.
90
00:11:01,480 --> 00:11:06,361
আমি অতিরিক্ত ত্বরণ মূল্য
সর্বোত্তম প্লাস ব্যবহার করে অর্জিত।
91
00:11:06,560 --> 00:11:10,406
আমি তার পরিষ্কার নিষ্কাশন উপভোগ করেছি.
92
00:11:10,600 --> 00:11:17,245
অর্থনীতির কথা না বললেই নয়
আপনার চমত্কার Economat additive এর.
93
00:11:17,440 --> 00:11:23,209
তুমি কি সত্যিই আমাকে যেতে চাও?
আপনার প্রতিযোগীদের কাছে?
94
00:11:23,400 --> 00:11:26,324
এটা আমাকে গভীরভাবে দুঃখিত করবে।
95
00:11:26,520 --> 00:11:30,002
- সুপার না ইকোনমি?
- সুপার, প্লিজ।
96
00:11:47,400 --> 00:11:49,209
2.90, অনুগ্রহ করে।
97
00:11:49,400 --> 00:11:53,291
- আমি কি একটি রসিদ পেতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
98
00:12:19,200 --> 00:12:22,090
-উজ্জ্বল !
- এটা প্রায় খুব সহজ ছিল.
99
00:12:22,280 --> 00:12:25,682
কিন্তু আমরা মোবাইল পছন্দ করি, জানেন?
100
00:12:28,000 --> 00:12:34,804
কে দিতে যাচ্ছে
তাই আমরা কিছু মজা করতে পারি
101
00:12:35,000 --> 00:12:41,610
কে দিতে যাচ্ছে
যখন সব টাকা চলে গেছে?
102
00:12:49,560 --> 00:12:53,167
- আমরা এখন সেখানে!
- কোথায়?
103
00:12:53,360 --> 00:12:56,204
সোর্ল্যান্ডেট ! সুড়ঙ্গ আছে.
104
00:12:56,400 --> 00:13:00,610
সরাসরি মাধ্যমে
এবং আমরা সেখানে আছি।
105
00:13:00,800 --> 00:13:03,610
- আমরা কোথায়?
- সোর্ল্যান্ডেট
106
00:13:03,800 --> 00:13:08,727
Sørlandet যাইহোক কোথায়?
তোমার কি মানচিত্র নেই?
107
00:13:08,920 --> 00:13:11,446
তোমার কি একটা অ্যাটলাস নেই, বাসস?
108
00:13:13,600 --> 00:13:17,400
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।
109
00:13:17,600 --> 00:13:21,446
অসলো কোথায়?
এবং Sørlandet কোথায়?
110
00:13:21,640 --> 00:13:24,644
যে খুব দূরে না.
111
00:13:43,280 --> 00:13:46,807
- আমাদের কি অনেক দূর যেতে হবে?
- আরেকটু এগিয়ে।
112
00:13:47,000 --> 00:13:52,166
তাহলে আমাদের আরও পেট্রোল লাগবে।
কিন্তু আমরা শুধু অন্য হিক বোকা করব.
113
00:13:52,360 --> 00:13:55,125
কোন সমস্যা নেই।
114
00:14:08,240 --> 00:14:10,561
হাউডি
115
00:14:10,760 --> 00:14:14,685
- এটা পূরণ করুন, দয়া করে.
- সুপার, আমি মনে করি?
116
00:14:14,880 --> 00:14:18,680
- মাফ?
- সুপার, আমি মনে করি?
117
00:14:18,880 --> 00:14:22,441
- আর তুমিও একটা রসিদ চাও?
- রসিদ? হ্যাঁ...
118
00:14:26,040 --> 00:14:28,361
হাউডি
119
00:14:28,560 --> 00:14:33,851
আপনি এটি পূরণ করতে পারেন
আপনি শেষ হলে
120
00:14:34,640 --> 00:14:37,883
- এটি উপরে পর্যন্ত পূরণ করুন।
- করবে।
121
00:14:46,160 --> 00:14:51,121
যে অতিরিক্ত জন্য 30 ক্রোনার. এটা মূল্য
অন্তত 50. যে শিটস্টিক!
122
00:14:51,320 --> 00:14:54,961
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ সে হিক।
- যথেষ্ট!
123
00:14:59,440 --> 00:15:02,887
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ, যাও।
124
00:15:03,960 --> 00:15:07,169
আমরা শীঘ্রই সেখানে না?
125
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
- আমরা এখন লাঠির মধ্যে আছি।
- না, আমরা Køvstad যাচ্ছি.
126
00:15:11,360 --> 00:15:16,002
- এখানে মানুষ থাকতে পারে না।
- আমি আশা করি আমরা হারিয়ে যাইনি।
127
00:15:16,840 --> 00:15:20,162
- সেখানে !
- কি? কোথায়?
128
00:15:21,240 --> 00:15:24,244
"সৈকতে"। উজ্জ্বল !
129
00:15:24,440 --> 00:15:27,205
আমাদের যা করতে হবে তা হল বাঙ্কারটি খুঁজে বের করা।
130
00:15:28,480 --> 00:15:31,927
24613123।
131
00:15:32,120 --> 00:15:35,329
উজ্জ্বল !
ডলার আর সোনার প্রচুর!
132
00:15:35,520 --> 00:15:39,809
- এটা কি সৈকতে নেমে গেছে?
- তুমি একজন জিনিয়াস, এগন।
133
00:15:45,720 --> 00:15:47,370
সাথে এসো।
134
00:15:51,400 --> 00:15:54,483
আমাকে ছেড়ে যেও না। এটা এখানে ভীতিকর.
135
00:15:54,680 --> 00:15:58,048
- ভীতিকর?
-এত চুপচাপ। আর গন্ধ...
136
00:15:58,240 --> 00:16:03,087
- এটা তাজা বাতাস. বাসে থাকবে।
- এটা ঠিক না!
137
00:16:03,280 --> 00:16:04,884
নারীদের !
138
00:16:42,680 --> 00:16:45,206
- শোনো!
- কি?
139
00:16:45,400 --> 00:16:48,643
এটা ট্রেনের মত শোনাচ্ছে.
140
00:16:48,840 --> 00:16:50,524
সমুদ্রের !
141
00:17:01,840 --> 00:17:07,483
খারাপ লাগবে না, ইগন।
বাঙ্কার চিরকাল স্থায়ী হয় না।
142
00:17:07,680 --> 00:17:10,923
- এটা এখানে হতে হবে.
- আমি বাসায় যেতে চাই।
143
00:17:11,120 --> 00:17:15,603
হ্যাঁ, চল বাসায় যাই
এবং তামাক সেবনকারীকে আঘাত করুন।
144
00:17:15,800 --> 00:17:18,724
- তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।
- আজেবাজে কথা!
145
00:17:18,920 --> 00:17:22,845
আমি জানি এটা এখানে আছে. এটা হতে হবে.
146
00:17:23,040 --> 00:17:26,931
- হয়তো এটা ঠিক কোণার কাছাকাছি.
- ঠিক আছে।
147
00:17:27,120 --> 00:17:29,964
- চল।
- বাড়ি?
148
00:17:30,160 --> 00:17:34,006
না, আমরা বাড়ি যাচ্ছি না।
আমরা এগিয়ে চলছি.
149
00:17:34,200 --> 00:17:38,205
- আসুন এবং সূর্য উপভোগ করুন।
- আমি বরং ছায়ায় বসতে চাই।
150
00:17:38,400 --> 00:17:41,244
- কি করছ?
- পড়া।
151
00:17:41,440 --> 00:17:43,442
ভাবছি বাবা কেমন আছেন।
152
00:17:43,640 --> 00:17:47,611
আমি যেতে পারছি না. এটা নির্যাতন।
153
00:17:47,800 --> 00:17:51,725
- চলো একটু বিরতি নেওয়া যাক।
- চালিয়ে যান!
154
00:17:59,840 --> 00:18:02,411
সেখানে তারা আছে।
155
00:18:02,600 --> 00:18:05,763
প্রায় আছে।
156
00:18:12,440 --> 00:18:15,887
- ছেড়ে দাও।
- কি হয়েছে, সুইটি-পাই?
157
00:18:16,080 --> 00:18:19,129
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?
158
00:18:19,320 --> 00:18:23,530
তাহলে, আমরা কি আবার কোটিপতি?
159
00:18:31,400 --> 00:18:34,370
এটা একটা বাম চুক্তি, Egon.
আপনি জায়গাটা দেখেছেন।
160
00:18:34,560 --> 00:18:38,201
এটা ভুল জায়গা ছিল.
যাও।
161
00:18:38,400 --> 00:18:42,724
এই ফোস্কা চিকিত্সা প্রয়োজন.
162
00:18:42,920 --> 00:18:46,686
শুধু তাদের কাটা.
আমি একটি সুইচব্লেড আছে.
163
00:18:46,880 --> 00:18:49,087
সেখানে, সেখানে, এখন।
164
00:18:50,600 --> 00:18:53,171
কি সেই র্যাকেট?
165
00:19:03,800 --> 00:19:07,725
আমি যেমন বলেছি।
ভালভ এবং সিলিন্ডার।
166
00:19:07,920 --> 00:19:13,404
তাই আমি ঠিক ছিল. আমি বললাম
এটা ভালভ এবং সিলিন্ডার ছিল.
167
00:19:13,600 --> 00:19:18,208
- আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
- কি? আমি? আমি পারবো না...
168
00:19:18,400 --> 00:19:20,607
আপনি ড্রাইভার না?
169
00:19:20,800 --> 00:19:23,531
এটা আপনার দায়িত্ব.
170
00:19:23,720 --> 00:19:27,327
গাড়িটি বাজে না, তাই এটি ঠিক করুন।
আমি অপেক্ষা করছি।
171
00:19:27,520 --> 00:19:32,481
কিন্তু আমি কিভাবে অনুমিত হয় ...
আমার কিছু খুচরা যন্ত্রাংশ দরকার।
172
00:19:32,680 --> 00:19:38,130
বোকা বুড়ো ব্যাঙ্গার! সব কারণ
কেজেল এবং তার সমস্ত আবর্জনা!
173
00:19:38,320 --> 00:19:42,689
আমি এটার জন্য দাঁড়াবো না।
আপনি আমার বাড়ির কথা বলছেন।
174
00:19:42,880 --> 00:19:47,124
সবই এখন তছনছ। ভালবর্গ
তার চাকরি হারিয়েছে এবং আমরা এখানে আছি।
175
00:19:47,320 --> 00:19:52,611
- স্বাভাবিকের মতই সব তোমার দোষ, এগন।
- আমার দোষ?
176
00:19:52,800 --> 00:19:58,125
হ্যাঁ, আপনি এবং আপনার পরিকল্পনা.
তারা কখনই কাজ করে না।
177
00:19:58,320 --> 00:20:04,362
আর কেন জানেন? আমি ঘেরা
nitwits এবং অপেশাদারদের দ্বারা.
178
00:20:04,560 --> 00:20:09,441
তোমার কোন সহ্য ক্ষমতা নেই। সর্বদা
এই এবং যে সম্পর্কে অভিযোগ.
179
00:20:09,640 --> 00:20:12,883
-ফসকা !
-কেজেল !
180
00:20:13,080 --> 00:20:17,563
সাহায্য করুন, আমি অসুস্থ। আমার দিকে তাকাও।
181
00:20:17,760 --> 00:20:23,210
ডাক্তার ডাকতে হবে।
আপনি কি মনে করেন এটা প্লেগ?
182
00:20:42,760 --> 00:20:47,641
"মানব জীব বেঁচে থাকতে পারে
কয়েক সপ্তাহের অনাহার।"
183
00:20:47,840 --> 00:20:52,641
"কিন্তু এটি জল ছাড়া চলতে পারে না
সর্বাধিক তিন দিনের বেশি।"
184
00:20:55,840 --> 00:20:58,844
- কেউ আসছে।
- কোথায়?
185
00:20:59,040 --> 00:21:01,407
এটি একটি টো ট্রাক।
186
00:21:02,760 --> 00:21:06,970
- ভালবর্গ, আমার প্রিয়...
- কি?
187
00:21:07,160 --> 00:21:10,323
আমরা রক্ষা পেয়েছি।
188
00:21:13,360 --> 00:21:16,045
ওহ, এবং আমার মুখ একটি জগাখিচুড়ি.
189
00:21:24,680 --> 00:21:30,084
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এসেছিলেন।
আমাদের ভালভ প্রস্ফুটিত হয়.
190
00:21:32,440 --> 00:21:34,920
হুবহু।
191
00:21:38,440 --> 00:21:43,128
আমাকে ক্ষমা করুন, আমরা কোথায় পেতে পারি
কিছু খেতে?
192
00:21:53,840 --> 00:21:56,571
উজ্জ্বল !
193
00:22:25,840 --> 00:22:29,049
- চমৎকার লোক, তাই না?
- সে কি একটু অদ্ভুত ছিল না?
194
00:22:29,240 --> 00:22:32,449
- তিনি সম্পূর্ণরূপে নীরব ছিল.
-এভাবে কথা বলো না।
195
00:22:32,640 --> 00:22:35,803
এটা তাদের দোষ নয়
তারা Sørlandet থেকে এসেছেন।
196
00:22:36,000 --> 00:22:38,810
ম্যাটস ম্যাটসেনের স্ক্র্যাপ আয়রন
197
00:22:55,320 --> 00:22:59,291
এগিয়ে যান।
আপনি আপনার জন্য আপনার কাজ কাটা আছে.
198
00:23:10,760 --> 00:23:15,049
হাউডি
তাই আপনি Pipsqueak দেখা করেছেন.
199
00:23:15,240 --> 00:23:18,608
পিপ্সকিউক?
হ্যাঁ, তিনি যথেষ্ট দয়ালু ছিলেন ...
200
00:23:18,800 --> 00:23:22,885
Pipsqueak হিসাবে পাগল না
সে যেমন দেখায়। তিনি একটি মাছি আঘাত করতে পারে না.
201
00:23:25,800 --> 00:23:30,488
আরে না, সে পারেনি।
আমরা আপনার জন্য আর কি করতে পারি?
202
00:23:30,680 --> 00:23:33,923
- আমরা এইমাত্র অসলো থেকে এসেছি।
- তুমি বল না?
203
00:23:34,120 --> 00:23:37,681
হ্যাঁ।
আমরা একটি ছোট দুর্ঘটনা হয়েছে.
204
00:23:37,880 --> 00:23:40,963
- আমরা এটা ঠিক করতে চাই.
- ভালভ এবং সিলিন্ডার।
205
00:23:41,160 --> 00:23:45,484
এদিক ওদিক তাকিয়ে দেখি
যদি আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন।
206
00:23:45,680 --> 00:23:50,004
যদি আপনি না পারেন, এটা আপনার খরচ হবে না...
অনেক, যাইহোক।
207
00:23:50,200 --> 00:23:52,521
আপনি খুব দয়ালু.
208
00:23:58,560 --> 00:24:03,009
দেখ, বাসস।
আমরা এখন সত্যিই দেশে আছি।
209
00:24:17,160 --> 00:24:18,127
কোনো প্রবেশ পথ নেই
210
00:24:49,200 --> 00:24:51,362
মাফ করবেন।
211
00:24:51,560 --> 00:24:56,248
- নিচে ঐ লোহার দরজা.
- আপনি কি তাদের চান?
212
00:24:56,440 --> 00:25:00,764
না, কিন্তু কোথায় পেলে?
213
00:25:00,960 --> 00:25:05,887
- পুরানো জার্মান বাঙ্কার।
- বাঙ্কার?
214
00:25:06,080 --> 00:25:11,450
- এখনও কিছু বাঙ্কার বাকি আছে?
- দুর্ভাগ্যবশত.
215
00:25:11,640 --> 00:25:16,441
তারা অন্তর্নির্মিত করছি
সৈকত উপর ক্লিফ.
216
00:25:49,600 --> 00:25:53,321
- এখানে তারা.
-উজ্জ্বল !
217
00:26:23,520 --> 00:26:26,251
বেনি, এখানে।
218
00:26:27,440 --> 00:26:30,922
কেজেল ! কেজেল !
219
00:26:33,280 --> 00:26:35,601
হ্যাঁ!
220
00:27:12,800 --> 00:27:17,010
পবিত্র মোলি! এটা এখানে... এটা এখানে!
221
00:27:17,200 --> 00:27:21,000
এটা এখানে. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
222
00:27:21,200 --> 00:27:24,409
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন.
- আমাদের ক্ষমা করো, ইগন।
223
00:27:24,600 --> 00:27:28,810
- অবশ্যই, আপনি উজ্জ্বল!
- চলুন টুল নিয়ে আসি।
224
00:27:29,000 --> 00:27:32,243
- চলো কাজে যাই।
- আসুন তাড়াহুড়ো করি না।
225
00:27:32,440 --> 00:27:35,649
- না।
- আমাদের শান্ত হতে হবে।
226
00:27:35,840 --> 00:27:40,004
এটাই সারাজীবনের সুযোগ।
আমাদের সাবধানে পরিকল্পনা করতে হবে।
227
00:27:40,200 --> 00:27:43,966
- এবং এটা চেক আউট.
- ব্রিলিয়ান্ট।
228
00:27:45,040 --> 00:27:49,762
আমরা জানি গুপ্তধন আছে.
এবং আমরা এটি না পাওয়া পর্যন্ত এটি সেখানেই থাকবে।
229
00:27:49,960 --> 00:27:54,966
আমাদের আত্মসংযম দেখাতে হবে
যাতে সন্দেহ জাগানো না হয়।
230
00:27:55,160 --> 00:28:00,291
আমরা অবশ্যই খেলা ছেড়ে দিতে হবে না.
স্থানীয়দের সঙ্গে আমাদের মিশতে হবে।
231
00:28:00,480 --> 00:28:04,929
তাদের আস্থা জয় করতে হবে।
232
00:28:30,840 --> 00:28:36,085
আমাদের নগদ দরকার। আমরা গাড়ি বিক্রি করব
স্ক্র্যাপ আয়রন লোকের কাছে।
233
00:28:55,880 --> 00:28:59,123
আমাদের সরবরাহ দরকার।
শুধু খালি প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র।
234
00:28:59,320 --> 00:29:03,325
এবং আমাদের থাকার জন্য একটি জায়গা প্রয়োজন।
শুধু একটি শালীন সামান্য জায়গা।
235
00:29:03,520 --> 00:29:05,887
আমরা এটি এক সপ্তাহের জন্য ভাড়া দেব।
236
00:29:16,440 --> 00:29:19,842
তাহলে স্বাগতম।
237
00:29:26,560 --> 00:29:29,928
- ফ্রিজ কোথায়?
- কোনটা নেই।
238
00:29:30,120 --> 00:29:37,561
যখন ইভেনসেন্স একটি বাসা ভাড়া নেয়
তাদের একটি ফ্রিজ, টিভি এবং ফায়ারপ্লেস ছিল।
239
00:29:37,760 --> 00:29:40,604
আমরা আর মাত্র কয়েকদিন থাকব।
240
00:29:40,800 --> 00:29:45,647
- এরপর আমরা মেজোর্কা যাচ্ছি।
- আমি আশা করি আমরা সেখানে একটি ফ্রিজ পাব।
241
00:29:45,840 --> 00:29:49,845
অবশ্যই।
তাহলে আমরা কোটিপতি হব।
242
00:29:50,040 --> 00:29:54,841
তোমাকে রান্নাও করতে হবে না।
শুধু মেনু জন্য জিজ্ঞাসা.
243
00:29:55,040 --> 00:29:57,850
ক্যামেরো, মি দা লা কার্টা।
244
00:29:58,040 --> 00:30:01,010
- অসভ্য হবেন না।
- আমি জোরে জোরে পড়ছি.
245
00:30:01,200 --> 00:30:06,286
- কি পড়ছেন?
- অন্য ভাষা শেখা ভালো।
246
00:30:06,480 --> 00:30:10,849
Acompañame a la policia.
247
00:30:11,040 --> 00:30:16,080
- তাহলে তার মানে কি?
-"প্লিজ আমার সাথে পুলিশের কাছে যাও।"
248
00:30:16,280 --> 00:30:18,248
শান্ত, বাসস!
249
00:30:21,160 --> 00:30:23,288
একটু বাম দিকে।
250
00:30:24,280 --> 00:30:27,443
একটু, তুমি বোকা!
251
00:30:27,640 --> 00:30:30,883
শেভিং একই নয়
মাথা কেটে ফেলার মত!
252
00:30:33,080 --> 00:30:35,003
থামো!
253
00:30:40,960 --> 00:30:46,444
এক, দুই, তিন...
ছয়, সাত, আট, নয়, -
254
00:30:46,640 --> 00:30:49,405
- দশ, এগারো, বারো...
255
00:31:05,000 --> 00:31:08,083
ব্রিলিয়ান্ট, ইগন।
256
00:31:08,280 --> 00:31:10,169
সরে যাও, বোকা!
257
00:31:12,800 --> 00:31:15,804
92, 93, 94, 95, -
258
00:31:16,000 --> 00:31:21,530
- 96, 97, 98, 99, 100...
259
00:31:24,520 --> 00:31:26,841
মিলিটারি গ্রাউন্ডস
বিপদ
260
00:32:06,040 --> 00:32:12,605
পর্যবেক্ষণ পোস্ট চার্লি.
লেফটেন্যান্ট, স্যার। রিপোর্ট করার কিছুই নেই।
261
00:32:12,800 --> 00:32:18,011
না? ওহ, আচ্ছা...
চোখ খোলা রাখুন। ওভার এবং আউট.
262
00:33:29,240 --> 00:33:34,485
- কিছু ভুল?
- এটি একটি বিপজ্জনক এলাকা.
263
00:33:34,680 --> 00:33:37,047
- বিপজ্জনক?
- হ্যাঁ।
264
00:33:37,240 --> 00:33:41,404
কিন্তু ভিতরে ঢুকে গেলে,
এটা আপনার বাম দিকে প্রথম রাস্তা.
265
00:33:42,360 --> 00:33:46,445
এখানে আমি খুঁজে পাওয়া বাঙ্কার.
এটি মূল প্রবেশদ্বার।
266
00:33:46,640 --> 00:33:50,804
এবং এখানে একটি ভূগর্ভস্থ উত্তরণ আছে
নিয়োগের দিকে পরিচালিত করে।
267
00:33:51,000 --> 00:33:55,767
এখানে গোলাবারুদ ডিপো এবং
ধন সঙ্গে কমান্ড বাঙ্কার.
268
00:33:55,960 --> 00:33:59,965
কিন্তু এই সব নীচে
কড়া পাহারায় সামরিক পোস্ট।
269
00:34:00,160 --> 00:34:03,846
একমাত্র উপায় এখানে মাধ্যমে হয়.
270
00:34:11,160 --> 00:34:15,563
দেখা যাক,
মূল প্রবেশদ্বার সেখানে আছে।
271
00:34:15,760 --> 00:34:19,526
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।
272
00:34:19,720 --> 00:34:23,520
- আমরা কোথায় খনন করব?
- এখানে?
273
00:34:23,720 --> 00:34:28,726
অবিচলিত.
আমাদের সঠিক পথ খুঁজে বের করতে হবে।
274
00:34:28,920 --> 00:34:33,084
এভাবে চলে,
তাই যে এটা হতে হবে.
275
00:34:33,280 --> 00:34:36,090
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
276
00:35:11,560 --> 00:35:13,562
ইগন !
277
00:35:31,720 --> 00:35:37,329
আমাকে হাত দিলে কেমন হয়?
আমি প্রবেশদ্বার খুঁজে পেয়েছি!
278
00:35:38,360 --> 00:35:43,321
তখন সব পরিষ্কার।
আমরা কিছু ডাইভিং গিয়ার পেতে আছে.
279
00:35:43,520 --> 00:35:47,923
- অবশ্যই।
- কিন্তু এটা ব্যয়বহুল.
280
00:35:48,120 --> 00:35:52,603
- তাহলে আমাদের কিছু নগদ পেতে হবে।
- অবশ্যই, আমাদের কিছু নগদ পেতে হবে।
281
00:35:52,800 --> 00:35:56,646
- তুমি কি কিছু পাও না?
- এখানে কারো কাছে টাকা নেই।
282
00:35:56,840 --> 00:36:02,131
- আমি এমন একজনকে চিনি যার প্রচুর আছে।
- ঠিক, হিক.
283
00:36:38,480 --> 00:36:41,245
এটা আছে.
বেনি, আলো ধরো।
284
00:36:42,960 --> 00:36:44,724
ট্যালকম পাউডার।
285
00:36:47,800 --> 00:36:49,564
গ্লাভস।
286
00:36:53,400 --> 00:36:57,530
- একটি পুরানো Wiig এবং Wroldsen. খুব শিবির!
- স্টেথোস্কোপ।
287
00:37:04,400 --> 00:37:07,131
হাত বন্ধ!
288
00:37:29,240 --> 00:37:34,201
- এটা কি কঠিন?
- চুপ!
289
00:37:35,640 --> 00:37:38,166
এমনকি তালাও ছিল না। মূর্খ!
290
00:38:14,760 --> 00:38:16,808
বসুন।
291
00:38:19,720 --> 00:38:24,601
- আপনার পাছা নিচে বসুন.
- ধন্যবাদ, কিন্তু আমি দাঁড়াতে পছন্দ করি।
292
00:38:24,800 --> 00:38:30,125
- আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
- মোটেও না।
293
00:38:30,320 --> 00:38:33,563
ভাল.
294
00:38:33,760 --> 00:38:38,049
আমি তোমাকে দেখছি.
295
00:38:38,240 --> 00:38:42,211
আমি মনে করি আপনি বিশ্বাস করা যেতে পারে.
296
00:38:42,400 --> 00:38:48,442
- আমি মনে করি আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন.
- অবশ্যই।
297
00:38:48,640 --> 00:38:51,610
মুখ বন্ধ রাখতে পারলে-
298
00:38:51,800 --> 00:38:56,727
- মনে হয় তোমাকে বলবো
জেনারেলের ধন সম্পর্কে।
299
00:39:09,240 --> 00:39:14,963
বাহ, একটি প্যানকেক হিসাবে সমতল.
তুমি খুব চালাক।
300
00:39:15,160 --> 00:39:20,530
আমি ঠিক জানি না এটা কোথায়,
কিন্তু আমি এটা অনেক চিন্তা দিয়েছি.
301
00:39:20,720 --> 00:39:25,965
আর যেহেতু আমার সম্মান আছে
উপস্থিতিতে -
302
00:39:26,160 --> 00:39:30,449
- বিশেষজ্ঞদের
এবং অসলো থেকে বিশেষজ্ঞ, -
303
00:39:30,640 --> 00:39:35,043
- আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হতে পারেন
একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাবে। অথবা...
304
00:39:35,240 --> 00:39:39,165
- অবশ্যই।
- আমরা এটাকে পঞ্চাশ-পঞ্চাশ ভাগ করতে পারি।
305
00:39:39,360 --> 00:39:44,969
আপনার যদি নগদ অর্থের অভাব হয়,
আমি কিছু নগদ জমা করতে প্রস্তুত.
306
00:39:45,160 --> 00:39:50,200
- অথবা হয়তো আপনার কোন প্রয়োজন নেই?
- আচ্ছা, হ্যাঁ...
307
00:39:50,400 --> 00:39:55,804
এবং যদি আপনার কিছু সরঞ্জামের প্রয়োজন হয়,
আমি কিছু থাকতে পারে.
308
00:39:58,000 --> 00:40:02,403
আমার কাছে পাম্প আছে
এবং পায়ের পাতার মোজাবিশেষ কোথাও.
309
00:40:03,880 --> 00:40:08,283
এটা ঠিক হবে.
এটা শুধু প্যাচ আপ করা প্রয়োজন.
310
00:40:11,320 --> 00:40:15,564
আমার, এটা কি ডাইভিং স্যুট?
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সৈকত খেলনা।
311
00:40:15,760 --> 00:40:20,402
- ডাইভিং কি বিপজ্জনক নয়?
- এটা সেই পুরানো রাগে।
312
00:40:20,600 --> 00:40:25,049
- তুমি ডুব দিচ্ছ না, কেজেল।
- ওহ, এসো!
313
00:40:25,240 --> 00:40:28,926
- আমি নিজেই করব।
- ব্রিলিয়ান্ট, এগন।
314
00:40:29,120 --> 00:40:32,408
Mats এখন 50% পেতে যাচ্ছে?
315
00:40:32,600 --> 00:40:38,721
আমি এটা সব মূর্ত হয়েছে.
গুপ্তধন কোথায় তা শুধু আমরাই জানি।
316
00:41:17,560 --> 00:41:19,483
অনুগ্রহ। এতদিন।
317
00:41:25,480 --> 00:41:28,324
- হাই, করিনা।
- রিকো। নতুন হেয়ারস্টাইল?
318
00:41:34,880 --> 00:41:38,930
- সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
- এটা কঠিন হচ্ছে.
319
00:41:39,120 --> 00:41:42,886
- আর তোমার বয়স বাড়ছে।
- ইন্টারপোলে এখন মামলা চলছে।
320
00:41:43,080 --> 00:41:48,405
- তারা একটি ছোট শহর সন্দেহ করবে না.
- কি ডাম্প।
321
00:41:48,600 --> 00:41:53,288
- প্লিজ, আমার জন্ম এখানেই।
- খ্রীষ্ট!
322
00:41:53,480 --> 00:41:58,202
হোটেল ঠিক আছে। ভান আমরা করছি
বিবাহিত কিন্তু কোন ধারণা পান না।
323
00:42:07,080 --> 00:42:09,447
আপনার গিয়ার ঠিক এখানে.
324
00:42:12,480 --> 00:42:14,130
ভিতরে আসুন।
325
00:42:23,720 --> 00:42:25,449
ধন্যবাদ
326
00:42:25,640 --> 00:42:27,961
বাইরে এসো, রিকো.
327
00:42:28,160 --> 00:42:34,850
তবু বিদ্যুতের মতো দ্রুত।
এবং আপনার বয়সে, এমনকি.
328
00:42:37,720 --> 00:42:42,203
- আপনি কি নিশ্চিত একটি গুপ্তধন আছে?
- বাবা আর জেনারেল বন্ধু ছিলেন।
329
00:42:42,400 --> 00:42:45,290
- এটা কোথায়?
- বাবা বাঙ্কার তৈরি করেছেন।
330
00:42:45,480 --> 00:42:50,520
- আর তখন পালাতে হয়েছিল?
- আমরা 1945 সালে দেশ ছেড়েছিলাম।
331
00:42:50,720 --> 00:42:55,328
-তুমি তুলছো না কেন?
- আমি এটা কঠিন সময়ের জন্য সংরক্ষণ করেছি.
332
00:42:55,520 --> 00:42:58,410
- কখনো ভাবিনি আমার এটা লাগবে।
- কিন্তু এখন কর?
333
00:42:58,600 --> 00:43:04,050
হট প্যান্টে আমাকে বোকা লাগছে।
রিভেরার প্রতি তীব্র প্রতিযোগিতা।
334
00:43:04,240 --> 00:43:08,564
- আর তাই তুমি আমার কথা ভেবেছ?
- আমার কাজের জন্য একজন লোক দরকার ছিল।
335
00:43:08,760 --> 00:43:13,971
এবং আপনি এটার জন্য মানুষ, তাই না?
সারা ইউরোপ জুড়ে চাই।
336
00:43:14,160 --> 00:43:20,691
- পরবর্তী স্টপ: আমেরিকান বিধবা।
- আমার বিশেষত্ব.
337
00:43:20,880 --> 00:43:26,489
কিন্তু আপনি নগদ প্রয়োজন.
আমি সমস্ত গিয়ার সরবরাহ করি।
338
00:43:26,680 --> 00:43:32,130
তুমি আমাকে ছাড়া এটা করতে পারবে না।
গুপ্তধন কোথায় তা শুধু আমিই জানি।
339
00:43:33,400 --> 00:43:35,846
একটি সরানো পেতে.
340
00:43:44,440 --> 00:43:46,442
কেজেল, এসো!
341
00:43:49,880 --> 00:43:56,240
- খ্রীষ্ট!
- এটা শান্ত. এটা অবশ্যই বাইরে থাকতে হবে।
342
00:43:56,440 --> 00:44:00,843
- একটি ভূগর্ভস্থ প্যাসেজ আছে.
- আচ্ছা, তুমি যদি জোর কর।
343
00:44:01,040 --> 00:44:02,804
আমি করি।
344
00:44:37,200 --> 00:44:41,285
- খ্রীষ্ট, এটা ঠান্ডা!
- আমরা ভূমধ্যসাগরে নই।
345
00:44:45,160 --> 00:44:49,370
- হয়তো তোমার উচিত...
- আমি তোমাকে কেন নিয়োগ করেছি?
346
00:45:20,800 --> 00:45:24,088
আমি আপনাকে জানাতে হবে
আপনি এখানে বিপদে আছেন।
347
00:45:24,280 --> 00:45:29,127
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
বাসায় গিয়ে চেঞ্জ কর।
348
00:45:30,440 --> 00:45:35,446
-তাহলে আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে পারেন।
- না, আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই।
349
00:45:35,640 --> 00:45:39,247
- আমাকে শুধু করতে হয়েছিল...
- আমাকে সতর্ক করুন যে আমি বিপদে আছি।
350
00:45:39,440 --> 00:45:45,322
- এখানে নয়, উপরে।
- আর ওখানে কি উঠেছো?
351
00:45:45,520 --> 00:45:49,241
- সামরিক গোপনীয়তা।
- কত উত্তেজনাপূর্ণ.
352
00:45:49,440 --> 00:45:51,681
আচ্ছা, একটু উঁকি দিলে কেমন হয়?
353
00:46:13,480 --> 00:46:17,929
এটা সেখানে একটি আশ্চর্যজনক দৃশ্য.
আমাকে দাও...
354
00:46:18,720 --> 00:46:22,247
- দুই হাত সিঁড়িতে, মেজর।
- লে.
355
00:46:36,000 --> 00:46:38,844
- রিপোর্ট।
- রিপোর্ট করার কিছু নেই।
356
00:46:39,040 --> 00:46:43,762
আপনার ইউনিফর্ম অত্যন্ত অনিয়মিত.
আপনার ক্যাপ পিছনের দিকে রয়েছে।
357
00:46:43,960 --> 00:46:50,650
সৈন্যদের পার্থক্য জানতে হবে
সামনে এবং পিছনের মধ্যে।
358
00:46:51,600 --> 00:46:55,571
- চমৎকার দৃশ্য, তাই না?
- খুব।
359
00:46:55,760 --> 00:47:00,049
- আশ্চর্যজনক আপনি কতদূর দেখতে পারেন.
- হ্যাঁ, আশ্চর্যজনক।
360
00:47:00,240 --> 00:47:05,883
কেন এলাকায় বেড়া দেওয়া হয়?
সামরিক গোপনীয়তা?
361
00:47:07,120 --> 00:47:10,761
- আচ্ছা তোমার আর আমার মধ্যে...
- আমি ত্রিভুজ ঘৃণা করি।
362
00:47:10,960 --> 00:47:16,171
- ঠিক আছে, হেলমেটটা দাও।
- আমরা জল পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সংযুক্ত আছে.
363
00:47:16,360 --> 00:47:20,684
জলের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ?
এটি একটি বায়ু পায়ের পাতার মোজাবিশেষ, আপনি nitwit.
364
00:47:20,880 --> 00:47:24,043
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং তাড়াতাড়ি করুন।
365
00:47:38,840 --> 00:47:40,001
সেখানে।
366
00:47:40,200 --> 00:47:44,808
- এক সেকেন্ডের জন্য পাম্পিং বন্ধ করবেন না।
- আমাদের বিশ্বাস করুন, ইগন।
367
00:47:45,000 --> 00:47:48,925
- বন্ধ কর।
- বন্ধ করার আগে অন্য কিছু?
368
00:47:52,360 --> 00:47:56,445
স্তব্ধ.
369
00:47:57,480 --> 00:48:00,802
বাই, এগন। বন ভ্রমণ।
370
00:48:13,160 --> 00:48:17,210
- উপরে আসুন এবং পাম্প করা শুরু করুন।
- আমি আসছি।
371
00:49:02,480 --> 00:49:05,848
না, চালিয়ে যান।
372
00:49:06,040 --> 00:49:08,122
পাম্প ! পাম্প !
373
00:49:18,320 --> 00:49:22,723
সে আর যেতে পারে না।
আমরা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ চলমান করছি.
374
00:49:24,040 --> 00:49:26,964
- এখন কি?
- আমি জানি না।
375
00:50:17,240 --> 00:50:21,768
ইগন, থামো!
আর এগোবেন না!
376
00:50:21,960 --> 00:50:24,770
- দাঁড়াও, বেনি।
- আমি!
377
00:50:24,960 --> 00:50:28,043
- আমি জানতাম এটা ভুল হবে.
-এগন !
378
00:50:38,920 --> 00:50:43,050
ইগন, ঘরে এসো, অভিশাপ!
379
00:50:56,160 --> 00:50:58,970
নিটউইটস ! অপেশাদারদের ! ইডিয়টস!
380
00:51:08,720 --> 00:51:12,327
এটা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।
381
00:51:12,520 --> 00:51:16,730
আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।
সে মারা গেছে।
382
00:51:40,880 --> 00:51:44,441
গোলাবারুদের ডিপো ওখানেই।
383
00:51:55,680 --> 00:51:59,890
নিয়োগ সেখানে এবং
কমান্ড বাঙ্কার সেখানে থাকতে হবে।
384
00:52:06,080 --> 00:52:08,162
অবশ্যই।
385
00:52:12,640 --> 00:52:14,290
এটা আছে.
386
00:52:17,480 --> 00:52:19,926
উফফফ! না...
387
00:53:01,160 --> 00:53:05,802
- তিনি সর্বশ্রেষ্ঠদের একজন ছিলেন।
- একটি সর্বজনীন প্রতিভা।
388
00:53:06,000 --> 00:53:11,040
- তার প্রাইম দূরে ছিঁড়ে.
- আচ্ছা, এটা আমার দোষ ছিল না!
389
00:53:11,240 --> 00:53:16,280
- কেন ভাল ছেলেরা সবসময় মারা যায়?
- আমি আর নিতে পারছি না, কেজেল।
390
00:53:16,480 --> 00:53:21,441
তাকে ছাড়া আমরা কীভাবে চলতে পারি?
আমাদের কি হবে?
391
00:53:22,600 --> 00:53:24,728
-জাহান্নাম!
- ঠিক।
392
00:53:35,320 --> 00:53:39,041
- এগন?
- নিটউইটস। আমার টুপি এলোমেলো করবেন না.
393
00:53:39,240 --> 00:53:42,562
পেছন দিকে ঢোকাবে, করবে?
394
00:54:04,040 --> 00:54:10,446
এই মহান. বেকারি দ্বারা ড্রপ.
আমি কেজেলকে একটি পাউন্ড কেকের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
395
00:54:11,120 --> 00:54:16,365
ঠিক আছে, আমি গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি।
আমাদের যা করতে হবে তা পেতে হবে।
396
00:54:16,560 --> 00:54:20,531
- ব্রিলিয়ান্ট। তাহলে চলুন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
397
00:54:20,720 --> 00:54:24,691
- না, না।
- না, অবশ্যই না।
398
00:54:24,880 --> 00:54:29,886
- না, আমাদের আগে ভাবতে হবে।
- এবং আমাদের পথ উড়িয়ে দিতে হবে।
399
00:54:30,080 --> 00:54:33,209
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
- তুমি?
400
00:54:33,400 --> 00:54:35,971
- এটা পাই হিসাবে সহজ.
- ওহ হ্যাঁ?
401
00:54:36,160 --> 00:54:41,690
- এটি একটি সহজ হিসাব এবং...
- চলো অন্য কাউকে খুঁজি।
402
00:54:41,880 --> 00:54:47,603
- ঠিক আছে, বেনি। কিন্তু কোন ভুল নেই।
- বিশ্বাস করো।
403
00:54:47,800 --> 00:54:53,170
- আমাদের প্রস্থান অলক্ষ্যে যেতে হবে.
- মাতসেনের কারণে?
404
00:54:53,360 --> 00:54:58,366
- ঠিক। তার জানার দরকার নেই।
-উজ্জ্বল !
405
00:54:58,560 --> 00:55:01,166
হিক !
406
00:55:02,440 --> 00:55:05,489
হ্যালো, ম্যাটস টুপেন্স।
407
00:55:12,280 --> 00:55:16,842
আচ্ছা, যদি কারিন না হয়,
কামারের মেয়ে।
408
00:55:21,520 --> 00:55:26,162
কি আশ্চর্য।
তাই আপনি ফিরে এসেছেন.
409
00:55:26,360 --> 00:55:30,331
হ্যাঁ। অনেক দিন হয়ে গেছে, ম্যাটস।
410
00:55:30,520 --> 00:55:33,808
- তুমি অনেকটাই বদলে গেছো।
- তুমিও।
411
00:55:48,240 --> 00:55:52,370
- আপনার ভিজিটর আছে?
- না, দর্শক নেই।
412
00:55:52,560 --> 00:55:56,087
- তারা আপনার গাড়িতে ড্রাইভ করছিল।
- ওহ, তারা.
413
00:55:56,280 --> 00:55:59,602
অসলো থেকে কিছু ভদ্রলোক
আমি সাহায্য করছি.
414
00:55:59,800 --> 00:56:04,966
- কি ধরনের ভদ্রলোক?
- বিশেষজ্ঞ এবং বিশেষজ্ঞ।
415
00:56:05,160 --> 00:56:09,324
- তারা তাদের সাহায্য করার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
416
00:56:09,520 --> 00:56:13,491
আপনার জন্য এটা কি, Mats?
জেনারেলের ধন?
417
00:56:13,680 --> 00:56:16,081
আপনি যে ধারণা কোথায় পেয়েছেন?
418
00:56:23,280 --> 00:56:26,284
পিপ্সকিউক, করবেন না!
419
00:56:28,200 --> 00:56:33,047
- চমৎকার গাড়ি। একজন ধনী মানুষ খুঁজে পেয়েছেন?
- আমি বেশ কয়েকজনের সাথে দেখা করেছি।
420
00:56:33,240 --> 00:56:35,925
-তাহলে তুমি বিবাহিত?
- না। তুমি?
421
00:56:36,120 --> 00:56:39,329
- আমি? না.
- তাহলে তোমার মাংসের বল কে বানায়?
422
00:56:39,520 --> 00:56:43,730
- পিপ্সকিউক
- সে কি ভালো মাংসের বল তৈরি করে?
423
00:56:43,920 --> 00:56:47,402
তারা আরও খারাপ হতে পারে,
কিন্তু তারা আরও ভাল হতে পারে।
424
00:56:48,720 --> 00:56:52,691
- বুঝলে?
- ব্রিলিয়ান্ট, এগন।
425
00:56:52,880 --> 00:56:57,442
কিছুই ভুল হতে পারে না.
বিস্ফোরক বিট ছাড়া.
426
00:56:57,640 --> 00:57:03,363
- হ্যাঁ, তা ছাড়া।
- ঠান্ডা কর। আমি সেই দেয়াল সমতল করব।
427
00:57:03,560 --> 00:57:09,010
নিশ্চিত। আমি টিকিট পাব
5:45 প্লেনের জন্য।
428
00:57:09,200 --> 00:57:14,240
বেনি একটি গাড়ি পায়।
এটি পূরণ করতে মনে রাখবেন!
429
00:57:14,440 --> 00:57:18,047
কেজেল সময়মতো ভালবর্গকে প্রস্তুত করে।
430
00:57:18,240 --> 00:57:23,406
- এবং আমি প্রস্তুত!
- আমি কথা দিচ্ছি।
431
00:57:23,600 --> 00:57:27,127
অপারেশন শুরু হয়
আগামীকাল 12:15 এ চলুন!
432
00:57:40,520 --> 00:57:44,411
তারা দেখতে একগুচ্ছ অপেশাদারের মতো,
তাই তাদের কিছু জানতে হবে।
433
00:57:44,600 --> 00:57:49,527
হয়তো তাদের একটা ব্লুপ্রিন্ট আছে।
আমরা যে ব্যবহার করতে পারে.
434
00:57:49,720 --> 00:57:55,329
- কিভাবে একটি সরানো পেতে?
- আমি অসুস্থ জমে ঠাণ্ডা।
435
00:57:55,520 --> 00:57:59,161
তাদের একজন তার স্ত্রীকে নিয়ে এসেছে।
সুদর্শন ভদ্রমহিলা।
436
00:58:01,480 --> 00:58:07,044
আমি নার্ভ পেয়েছিলাম কিনা জানি না.
আমি প্রায় এটা জন্য দুঃখিত বোধ.
437
00:58:22,720 --> 00:58:24,722
আমি সব উপর হংস bumps আছে.
438
00:58:24,920 --> 00:58:31,121
বিবাহিত মহিলারা আপনার বিশেষত্ব।
কিভাবে আপনার প্রতিভা আপ ব্রাশ সম্পর্কে?
439
00:58:34,720 --> 00:58:38,884
- কি করে করবি।
- আপনি কি একজন যিহোবার সাক্ষী?
440
00:58:39,080 --> 00:58:43,369
আমরা আগ্রহী নই। আমরা
গির্জাগামী এবং নিবন্ধিত ভোটার।
441
00:58:43,560 --> 00:58:47,849
আপনি ভুল করছেন, ম্যাডাম.
442
00:58:48,040 --> 00:58:52,364
- তোমাকে খুব স্টাইলিশ লাগছে।
- ওহ, বুঝলাম।
443
00:58:52,560 --> 00:58:59,045
না ধন্যবাদ! জানার আগেই,
আপনি একটি ফ্রিজে আটকে আছেন, -
444
00:58:59,240 --> 00:59:04,087
- একটি হুভার এবং একটি বিশ্বকোষ!
আমরা কখনই এটি প্লেনে ফিট করব না।
445
00:59:05,160 --> 00:59:08,960
- প্লেন?
- হ্যাঁ, আমরা বেড়াতে যাচ্ছি। বিদায় !
446
00:59:39,800 --> 00:59:43,725
- হাই। আপনি পছন্দ করেন?
- আচ্ছা...
447
00:59:43,920 --> 00:59:47,527
- বেড়াতে যেতে চান?
- আমি একটি মার্সিডিজ পছন্দ করি।
448
00:59:47,720 --> 00:59:51,441
- প্রবেশ কর!
- একটি ব্রাউনিং। এটা কি বাস্তব?
449
00:59:51,640 --> 00:59:55,201
আপনি বাজি, এবং এটা লোড!
প্রবেশ কর!
450
01:00:10,240 --> 01:00:12,766
আমাকে কি সত্যি অপহরণ করা হচ্ছে?
451
01:00:17,640 --> 01:00:20,962
- তুমি আমার কাছে কত চাও?
- চুপ করে বসো।
452
01:00:23,120 --> 01:00:26,567
আমার লোকেরা মারা গেছে ভাঙ্গা.
453
01:00:35,640 --> 01:00:40,089
সেখানে আপনি আছেন। আমরা 15 মিনিট দেরি করছি
কোথায় ছিলে?
454
01:00:40,280 --> 01:00:45,605
- আমাকে অপহরণ করা হয়েছিল।
- তুমি জানো আমি এটা পাবো না...
455
01:00:46,800 --> 01:00:48,768
অপহরণ?
456
01:01:54,920 --> 01:01:58,641
- আমার দাদা।
- জেনারেল?
457
01:01:58,840 --> 01:02:04,006
এটা আমার দাদা, কৌশলী
প্রতিভা তিনি অসলো থিয়েটারকে রক্ষা করেছিলেন।
458
01:02:04,200 --> 01:02:09,969
আর বাবা। একেবারে পার্টির লোক।
তার বন্ধুরা তাকে গুশার বলে ডাকে।
459
01:02:10,160 --> 01:02:13,209
- তাহলে কি সে জেনারেল?
- হ্যাঁ... কমবেশি।
460
01:02:17,800 --> 01:02:21,486
- এটা কি যথেষ্ট?
- আমি নিশ্চিত এটা যথেষ্ট বেশি।
461
01:02:21,680 --> 01:02:27,050
নিশ্চিত এটা যথেষ্ট.
সবকিছু ঠিক আছে।
462
01:02:27,240 --> 01:02:33,247
ডোজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস আর এখন ডেটোনেটর।
463
01:02:33,440 --> 01:02:38,048
সেখানে। আমাকে শুধু এটা সংযুক্ত করা যাক.
464
01:02:38,240 --> 01:02:43,201
এখন আমি আপনাকে দেখাব
কিভাবে একটি কংক্রিট প্রাচীর নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ.
465
01:02:43,400 --> 01:02:48,804
তাহলে কি কেউ বাঙ্কারে নামতে পারে?
যে খুব উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে.
466
01:02:49,000 --> 01:02:53,085
- আমি চাই...
- সত্যি?
467
01:02:53,280 --> 01:03:00,050
- এটি নিষিদ্ধ এবং বিপজ্জনক উভয়ই।
- আমি আপনার কোম্পানিতে নিরাপদ বোধ করব.
468
01:03:00,240 --> 01:03:06,725
সত্যিই? আমি ভয় পাচ্ছি অফিসাররা না
ঝুঁকি নিতে অনুমতি দেয়।
469
01:03:06,920 --> 01:03:12,131
আমাদের সমস্ত ব্যয়বহুল প্রশিক্ষণ
তাহলে নষ্ট হবে।
470
01:03:16,240 --> 01:03:19,403
আমরা কি যুদ্ধে আছি?
সেখানে যায় দাদা!
471
01:03:22,080 --> 01:03:25,482
উজ্জ্বল ! বছরের গর্জন।
472
01:03:25,680 --> 01:03:29,969
- এটা শেষ? আর কি আছে?
- না, এসে গর্তটা দেখে নিন।
473
01:03:35,760 --> 01:03:40,926
- বেনি, তুমি কি এখানে পা রাখবে?
- আসছে।
474
01:03:42,080 --> 01:03:46,449
- আমি রাফ হয়ে যাব!
- আপনার ডোজ জন্য এত!
475
01:03:46,640 --> 01:03:49,769
- আমি নির্দেশনা অনুসরণ করেছি।
- ওহ, সত্যিই?
476
01:03:49,960 --> 01:03:56,002
কি একটা বোকা আমি.
এটি একটি ফাঁপা চার্জ হতে হবে।
477
01:03:56,200 --> 01:04:00,842
- এবং সম্ভবত একটু বড়.
- আমরা বাকিটা ব্যবহার করব।
478
01:04:01,040 --> 01:04:05,090
- চলো ছেড়ে দিই।
- না. এখানে দেখুন.
479
01:04:05,280 --> 01:04:07,487
না, না..!
480
01:04:08,000 --> 01:04:12,324
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা একবারে সরে যাই।
কি?
481
01:04:12,520 --> 01:04:17,845
হ্যাঁ, কিন্তু... হ্যাঁ, কর্নেল.
আমি আমার কর্তব্য সম্পর্কে সচেতন।
482
01:04:18,040 --> 01:04:21,328
আমরা শেষ লোক পর্যন্ত লড়ব।
ওভার এবং আউট.
483
01:04:23,280 --> 01:04:26,250
প্লিজ, আর না!
484
01:04:33,200 --> 01:04:39,082
না, না! আমি এটা ছিল.
এটা খুব বেশি।
485
01:04:40,120 --> 01:04:45,160
আপনি অপেশাদার অযোগ্য!
নিটভিট ! রক্তাক্ত নির্বোধ!
486
01:04:45,360 --> 01:04:48,648
আপনি এমনকি একটি শালীন গর্ত গাট্টা করতে পারেন না!
487
01:04:48,840 --> 01:04:52,083
- খ্রীষ্ট, এগন...
- চুপ!
488
01:04:52,280 --> 01:04:56,888
- আমি শুধু নির্দেশাবলী অনুসরণ করেছি।
- চুপ!
489
01:04:57,080 --> 01:05:02,928
- আমি শুধু নিয়েছি...
- আপনি অকেজো হারান!
490
01:05:03,120 --> 01:05:07,409
চল বাসায় যাই। ভালবর্গ অপেক্ষা করছে...
491
01:05:07,600 --> 01:05:10,604
ভালবর্গ।
এই ভালবর্গ এবং ভালবর্গ যে!
492
01:05:10,800 --> 01:05:16,409
আমি আপনার সঙ্গে করা হয়েছে করেছি
প্রথম দিন থেকে নির্বোধ ব্যক্তিগত জীবন!
493
01:05:16,600 --> 01:05:23,006
হাহাকার, হাহাকার, হাহাকার!
কিন্তু আর না। আমি আপনার সাথে এটা ছিল করেছি!
494
01:05:34,800 --> 01:05:40,443
হ্যাঁ, গরিব শিশুটিকে অপহরণ করা হয়েছিল!
আমাদের অনেক কিছু সহ্য করতে হয়েছে।
495
01:05:40,640 --> 01:05:44,611
- কিন্তু তুমি যখন বাচ্চাকে কষ্ট দাও...
- এটা আমার দোষ না।
496
01:05:44,800 --> 01:05:48,646
হ্যাঁ, Basses কখনও ছিল না
আগে অপহরণ।
497
01:05:48,840 --> 01:05:54,244
- চুপ কর, পাগল মহিলা।
- তুমি কি এর জন্য দাঁড়াবে?
498
01:05:54,440 --> 01:05:59,048
না, এটা খুব দূরে যাচ্ছে.
Valborg পাগল না.
499
01:05:59,240 --> 01:06:05,122
আর লাখ লাখ কোথায়?
নাকি এটাও তোমার দোষ নয়?
500
01:06:05,320 --> 01:06:09,450
চুপ! যদি এটা না ছিল
সেই অপেশাদার এবং সেই ডাঁটার জন্য...
501
01:06:09,640 --> 01:06:14,851
আপনি সবসময় অন্যদের দোষারোপ করেন
যখন আপনি এটি হ্যাক করতে পারবেন না!
502
01:06:15,040 --> 01:06:19,523
- ঠিক আমার ফুফুর মামার মতো।
- আচ্ছা, আমার জন্য লেগে থাকো!
503
01:06:19,720 --> 01:06:24,248
- না, ভালবর্গ...
- তুমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করো না।
504
01:06:24,440 --> 01:06:29,765
তিনিই আমাদের মিশেছেন
ডাকাত, অপহরণকারী এবং হিক্সের সাথে!
505
01:06:29,960 --> 01:06:36,320
আমি এটা ছিল. আমি এটা আর নেব না.
একজন মানুষের তার সীমা আছে।
506
01:06:36,520 --> 01:06:40,844
স্টাফ পেতে!
আমি আপনাকে আপনার নিজস্ব ডিভাইসে ছেড়ে.
507
01:06:41,040 --> 01:06:44,442
তোমরা সবাই আমাকে চুমু দিতে পারো..!
508
01:06:48,840 --> 01:06:54,210
এবং তারপরে সে কেবল চলে যায়।
সে আমাদের সম্পর্কে কোন কথা বলে না।
509
01:06:54,400 --> 01:06:57,483
আপনি nitwits কিছু ঠিক পেতে পারেন না!
510
01:07:00,880 --> 01:07:05,568
হাই, ম্যাটসেন।
আপনি Egon দেখেছেন?
511
01:07:05,760 --> 01:07:10,084
- তুমি কি তাকে হারিয়েছ?
- না, আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
512
01:07:10,280 --> 01:07:15,969
তিনি একটি হাতুড়ি এবং একটি ছেনি ধার করেছিলেন।
আমি তাকে বায়ুসংক্রান্ত ড্রিল অফার করেছি।
513
01:07:16,160 --> 01:07:19,607
কিন্তু তার তাড়া ছিল।
ভুল কিছু?
514
01:07:19,800 --> 01:07:24,169
- না, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
- আমার গাড়ি কোথায়?
515
01:07:24,360 --> 01:07:29,207
- আমার গাড়ি কোথায়?
- তুমি আগামীকাল ফেরত পাবে।
516
01:07:29,400 --> 01:07:31,482
সাথে আসো, কেজেল।
517
01:07:41,280 --> 01:07:43,760
এখানে আসুন, পিপস্কিক।
518
01:09:25,240 --> 01:09:30,610
- কেন, ইগন আছে।
- না, গুলি করো না।
519
01:09:32,960 --> 01:09:36,760
নোংরা ব্যাঙ, তোমার সাহস কি করে!
520
01:09:36,960 --> 01:09:40,123
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!
521
01:09:48,640 --> 01:09:52,611
সরান! আমি বললাম চল!
522
01:10:03,480 --> 01:10:07,280
- আমরা বায়ুসংক্রান্ত ড্রিল পাব।
- তোমার একা একা করা উচিত নয়।
523
01:10:07,480 --> 01:10:12,122
- আমরা সাহায্য করব।
- শুধু আমাদের কি করতে হবে বলুন.
524
01:10:12,320 --> 01:10:16,325
- শুধু আমাদের কাজে লাগাও।
- তোমার একা বসে থাকা উচিত নয়।
525
01:10:16,520 --> 01:10:19,763
- আমরা আপনাকে একটি বিয়ার আনব.
- আমাদের ব্যাগে একটা আছে।
526
01:10:19,960 --> 01:10:23,567
- যদি তুমি সন্তুষ্ট না হও...
- শুধু আমাদের বলুন.
527
01:10:27,640 --> 01:10:30,405
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
528
01:10:30,600 --> 01:10:35,003
- এটা উল্লেখ করবেন না.
- হ্যাঁ, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
529
01:10:35,200 --> 01:10:39,683
- বড় কথা না।
- হ্যাঁ, এটা বিশাল ছিল.
530
01:10:39,880 --> 01:10:44,841
তুমি আমার একমাত্র সত্যিকারের বন্ধু।
আমি তোমার প্রতি ভয়ঙ্কর আচরণ করেছি।
531
01:10:45,040 --> 01:10:47,122
- থামো।
- তুমি ঠিক আছো।
532
01:10:47,320 --> 01:10:52,167
সবসময় নয়।
আমি তোমাকে নিটুইটস এবং বোরন বলে ডাকি।
533
01:10:52,360 --> 01:10:58,208
কিন্তু তুমি অপেশাদার নও,
হলুদ কাপুরুষ বা মুরগির মস্তিষ্ক।
534
01:10:58,400 --> 01:11:03,281
তুমি আমার বন্ধু। তুমি সাহসী,
সাহসী, মহৎ এবং উজ্জ্বল।
535
01:11:03,480 --> 01:11:06,962
- এগন...
- এটা খুব বেশি।
536
01:11:07,160 --> 01:11:11,085
আমি অনেক ফালতু কথা বলি।
537
01:11:11,280 --> 01:11:15,729
- আর আমি মাঝে মাঝে ভয় পাই।
- আমি সঠিক বোকা হতে পারি।
538
01:11:15,920 --> 01:11:19,481
- আজেবাজে কথা।
- হ্যাঁ, পারব।
539
01:11:19,680 --> 01:11:23,127
- ঠিক আছে। কিন্তু আমিও গোলমাল করি।
- না।
540
01:11:23,320 --> 01:11:25,402
- হ্যাঁ।
- না।
541
01:11:25,600 --> 01:11:29,605
- ঠিক আছে, তাহলে।
- বন্ধু আবার?
542
01:11:29,800 --> 01:11:36,410
- আমরা এগনের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাব।
- একসাথে, কেউ আমাদের থামাতে পারবে না।
543
01:11:36,600 --> 01:11:39,444
আমরা আগামীকাল পরিকল্পনা পুনরাবৃত্তি করব.
544
01:11:39,640 --> 01:11:44,123
- আমি টিকিট নিয়ে আসছি, তুমি গাড়ি নিয়ে নাও।
- সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক এবং সব.
545
01:11:44,320 --> 01:11:48,405
- এবং কেজেল ভালবর্গকে প্রস্তুত করে।
- সব প্যাক এবং যেতে প্রস্তুত.
546
01:11:48,600 --> 01:11:50,648
ঠিক আছে, চলুন.
547
01:12:19,520 --> 01:12:23,730
- চলো!
- ঠিক আছে।
548
01:12:26,760 --> 01:12:29,240
দেখি?
549
01:13:21,760 --> 01:13:26,084
- এগিয়ে যান!
- ধুর, আমাদের পেট্রোল শেষ।
550
01:13:26,280 --> 01:13:31,320
- কি?
- সহজে নিন।
551
01:13:31,520 --> 01:13:35,411
আমি সবকিছু ভেবে দেখেছি।
আমি এটা আনব.
552
01:13:41,040 --> 01:13:43,930
ভাল হয়েছে, বেনি. ব্রিলিয়ান্ট।
553
01:13:46,320 --> 01:13:49,449
আমি নিশ্চিত এটা এখন শুরু হবে।
554
01:14:22,360 --> 01:14:28,083
জরুরি হলে আমাকে হোটেলে ডাকুন।
শেষ মানুষ পর্যন্ত যুদ্ধ.
555
01:14:28,280 --> 01:14:31,284
এবং যে আপনি, 91. বরখাস্ত!
556
01:15:24,760 --> 01:15:27,286
এখন কি?
557
01:15:33,720 --> 01:15:38,044
আবর্জনা ! কিছু বিস্ফোরক সম্পর্কে কিভাবে?
558
01:15:38,240 --> 01:15:42,450
- ধন্যবাদ। চালিয়ে যান।
- আর বিস্ফোরণ হবে না।
559
01:15:42,640 --> 01:15:45,120
কি যে শব্দ?
560
01:15:45,320 --> 01:15:47,800
এটা শেল হতে হবে.
561
01:15:48,000 --> 01:15:54,724
- আমি একটি বিশাল শেল দেখেছি।
- আজেবাজে কথা। চালিয়ে যান।
562
01:17:03,640 --> 01:17:07,725
- পবিত্র মোলি!
- এই জায়গা হতে হবে.
563
01:17:52,840 --> 01:17:57,323
ব্রিলিয়ান্ট, ইগন।
এই পুরানো সেফ এক টুকরো কেক।
564
01:17:57,520 --> 01:18:01,161
- ফ্রাঞ্জ জাগার বার্লিন থেকে।
- ঠিক আছে, কাজ শুরু করা যাক.
565
01:18:01,360 --> 01:18:05,604
হাতিয়ার নিয়ে এসো, কেজেল।
566
01:18:06,920 --> 01:18:10,606
শয়তান তুমি কোথায়, কেজেল?
567
01:18:17,960 --> 01:18:22,966
-কেজেল !
- সে শেল-শক পেয়েছে। তাকে বের করে দাও।
568
01:19:07,040 --> 01:19:11,364
হ্যাঁ! টাকা ভর্তি একটা স্যুটকেস
এবং বুলিয়নের একটি ক্রেট।
569
01:19:17,040 --> 01:19:21,887
- আর কতক্ষণ ধাক্কা খেয়ে থাকবে?
- আমাদের আর মাত্র সাত মিনিট বাকি আছে।
570
01:19:42,720 --> 01:19:46,008
তাকে মাতাল! নৌকা নিয়ে যান।
571
01:20:03,640 --> 01:20:06,291
ডার্নড! আমরা কেজেলকে ভুলে গেছি।
572
01:20:12,600 --> 01:20:14,090
এটা উপর পদক্ষেপ!
573
01:21:09,840 --> 01:21:13,049
৩৭ মিনিটে ছেড়ে যায় বিমান!
574
01:21:16,680 --> 01:21:19,843
এই যে আমরা, ভালবর্গ. ভালবর্গ?
575
01:21:20,040 --> 01:21:24,204
- সে এখানে নেই.
- কি? ওঠো, মূর্খ!
576
01:21:24,400 --> 01:21:28,724
-এখন কি হল?
- ভালবর্গ কোথায়?
577
01:21:28,920 --> 01:21:33,209
- সে এখানে নেই?
- এটাই ছিল তোমার একমাত্র কাজ!
578
01:21:33,400 --> 01:21:37,610
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি আশা করি তার কিছুই হয়নি।
579
01:21:38,640 --> 01:21:40,642
সে আসছে!
580
01:21:43,240 --> 01:21:46,608
- ভালবর্গ সম্পর্কে কি?
- ভালবোর্গের সাথে জাহান্নামে! প্রবেশ করুন
581
01:22:44,600 --> 01:22:48,730
- যে তার যত্ন নেয়.
- এয়ারপোর্টে যাবো।
582
01:22:48,920 --> 01:22:52,322
আমরা শুধু এটা করতে হবে.
বিমানটি 31 মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়।
583
01:23:06,880 --> 01:23:11,408
- এখন কি?
- আমি বুঝতে পারছি না। আমাদের গ্যাস শেষ।
584
01:23:11,600 --> 01:23:16,208
- কি?
- আমি দিব্যি এটা পূর্ণ ছিল.
585
01:23:16,400 --> 01:23:19,165
- তাই?
- কেউ এটা খালি করেছে।
586
01:23:30,520 --> 01:23:36,050
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! Pipsqueak প্রস্তাব
আমাকে নিতে, কিন্তু আমি পথ ভুলে গেছি।
587
01:23:43,960 --> 01:23:48,443
বাবার ভালো বিশ্রাম দরকার।
আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন।
588
01:23:48,640 --> 01:23:51,849
- ঠিক আছে, বাসস?
- আমরা কি এখন কোটিপতি?
589
01:23:52,040 --> 01:23:54,247
- হ্যাঁ।
- আমি রাফ হয়ে যাব।
590
01:23:54,440 --> 01:23:57,808
- ঠিক, এগন?
- 13 মিনিট বাকি।
591
01:24:00,600 --> 01:24:04,810
থামো! আমরা ভুল পালা করেছি।
592
01:24:05,000 --> 01:24:09,130
- পিপস্কিক জানে সে কি করছে।
- থামো!
593
01:24:24,640 --> 01:24:29,851
- আচ্ছা, আমি থাকব!
- আমি পরামর্শ দিই যে আমরা টেক বিভক্ত করি।
594
01:24:30,040 --> 01:24:34,284
টাকা রাখতে পারেন
এবং আমি সোনার জন্য মীমাংসা করব।
595
01:24:34,480 --> 01:24:38,451
- আমি জানি না...
- নোটগুলি পরিচালনা করা সহজ।
596
01:24:38,640 --> 01:24:43,043
আপনি শুধু তাদের বিনিময় করতে হবে.
সোনা রূপান্তর করা কঠিন।
597
01:24:43,240 --> 01:24:47,802
কিন্তু আমি কেনা বেচাতে অভ্যস্ত
অদ্ভুত জিনিস
598
01:24:52,440 --> 01:24:55,171
এটা তাহলে একটা চুক্তি।
599
01:24:58,040 --> 01:24:59,690
ঠিক...
600
01:25:05,080 --> 01:25:10,246
বিদায়।
আপনার সাথে ব্যবসা করা ভাল।
601
01:25:10,440 --> 01:25:13,683
Pipsqueak আমার ভালবাসা দিন.
602
01:25:21,480 --> 01:25:27,601
- হ্যালো, ম্যাটস টুপেন্স।
- তুমি? আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।
603
01:25:27,800 --> 01:25:32,567
না, আমি মনে করি আমি এখানেই থাকব।
604
01:25:32,760 --> 01:25:37,846
আমি চাই না তুমি একা থাকো।
605
01:25:38,040 --> 01:25:42,523
আমি একটি খুব সুন্দর ঘরোয়া অংশগ্রহণ
সুইজারল্যান্ডে বিজ্ঞান স্কুল।
606
01:25:42,720 --> 01:25:46,566
- আপনি কি মাংস বল বানাতে পারেন?
- অবশ্যই।
607
01:26:01,880 --> 01:26:05,282
আমার গাড়িতে রাখো।
608
01:26:06,760 --> 01:26:09,650
সে যেমন বলে তুমি ভালো করবে।
609
01:26:22,440 --> 01:26:26,411
ভালো ছেলে। আপাতত বিদায়।
610
01:26:26,600 --> 01:26:29,763
বিদায়, করিনা। এটা আপনার নিজের করা.
611
01:26:29,960 --> 01:26:33,965
আপনি নিয়ম জানেন.
এটা নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ.
612
01:26:49,080 --> 01:26:53,324
বেচারা রিকো।
613
01:26:54,280 --> 01:26:59,650
- তাকে ট্রেনের জন্য একটি ফাইভার দিন।
- আপনি আমার খরচ করতে যাচ্ছেন.
614
01:26:59,840 --> 01:27:03,925
সত্য, কিন্তু আমি একটি মহান মাংস বল তৈরি.
615
01:27:28,960 --> 01:27:35,570
- সত্যিই, এটা আপনার তৃতীয় টুকরা.
- কিন্তু আমরা কোটিপতি।
616
01:27:35,760 --> 01:27:40,243
-উজ্জ্বল !
- আমাদের কি ট্যাক্স দিতে হবে?
617
01:27:40,440 --> 01:27:45,651
- কেউ জানে না আমরা তাদের পেয়েছি।
- তাহলে আমরা সত্যিই ধনী?
618
01:27:45,840 --> 01:27:48,969
- হ্যাঁ।
- আমি কি একটা পেতে পারি?
619
01:27:49,160 --> 01:27:53,370
-বাসে !
- দাঁড়াও। সেখানে আপনি যান.
620
01:27:53,560 --> 01:27:56,484
এটা ঠিক মনোপলির মতো।
621
01:27:57,480 --> 01:28:02,042
- ইগন কি রাখছে?
- একটি বড় লেনদেন সময় লাগে.
622
01:28:02,240 --> 01:28:05,483
- হ্যাঁ।
- সত্যিই, বাসস!
623
01:28:06,600 --> 01:28:10,286
আমরা কোটিপতি হতে পারি,
কিন্তু সাবধান
624
01:28:10,480 --> 01:28:12,403
কিছু মনে করবেন না!
625
01:28:15,120 --> 01:28:20,524
- ওহ...
- আমি তাই ভেবেছিলাম। এটা জাল.
626
01:28:20,720 --> 01:28:23,326
নকল?
627
01:28:45,160 --> 01:28:50,007
আমি আশা করি মিসেস হ্যানসেন মনে রেখেছেন
গাছপালা জল। বাড়িতে যেতে মহান.
628
01:28:50,200 --> 01:28:54,888
আমি সবসময় বলেছি:
"বাড়ির মতো জায়গা নেই।"